conjured up

I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.

对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。

Head's recovered unity of subjectivity is no more than his another ideal ego conjured up in the imaginary order.

他失而复得的主体统一性不过是想象出来的又一个理想自我。

She baked bread in an outdoor oven and conjured up a feast on an antique range that looked like it had it come from Mrs Beeton's kitchen.

她在一个户外烤箱烘烤面包，魔法般的在一个古董一样的炉灶上变出了一顿盛宴，那个炉灶看上去好像来自比顿（Beeton）夫人的厨房。

Second, we do not see the introduction of such a charge as a punitive measure. Nor is it a disingenuous device conjured up by us.

第二，我们没有把实施这项收费视为一种惩罚性的措施，这也不是一项我们自己想出来的诡计。

Yet, with the vague ideas I conjured up from the rest, I spun out a variously coloured thread on which to string the illustrations.

我以十分之一的模糊的了解，纺织出一条彩色的线条，把插图给穿连了起来。

At the end of the 1990s, the dotcom phenomenon conjured up the possibility of making unlimited amounts of money in a new economy.

20世纪90年代末时，互联网时代魔法一般变出了在新经济里赚取无限利润的可能。

For this latest residence, his own dream-come-true, he has conjured up a tranquil sense of sculptural beauty.

对于这个最新的住宅，他自己的梦来，真的，他编造了宁静美丽的雕塑感。

But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.

但是，他最终创造了他自己的现实，将计算机的魔力引入产品中，改造了整个产业。

Her mother could not repress her consciousness of the nuptial Vision conjured up by the girl's consent.

姑娘同意去了，这又使得她的母亲心里头想到这门亲事的前景。

Innovation, however, isn't something that can be conjured up in government offices or corporate boardrooms.

创新，然而，是不是可以在政府部门变出或公司会议室了。

They are the product of imagined fears conjured up in our minds-the product of our own fantasies.

它们都是在我们头脑中产生的想象的恐惧--人们幻想的产物。

The black-and-white film noir decor, narrative thread, and not least the name, immediately conjured up images of the Twilight Zone.

黑白的电影布景，提供线索的旁白，还有它的名字，都让人随即想起暮光之城。

The old man conjured up a bag of silver coins from his pocket.

老人像变戏法似的从衣袋里掏出一包银币。

Drugs conjured up in a lab = good.

实验室配制毒物=好人。

Fresh audiences for opera and classical music will not be conjured up via disciplinary upheavals in elite universities.

歌剧和古典音乐的新鲜听众不会通过精英大学的训诫变革而被悬想出来。

So an image of "the brain's blueprint" had to be conjured up from our artist's imagination.

因此，“大脑蓝图”图像必须从艺术家的想像力去获得灵感。

The agency added, with an unusual burst of humour, that "the images they conjured up were not, one could say, appetising" .

该通讯社称，那种奇异的幽默感，“它们所唤起的想象，可以说，并不能引起人的食欲”。

The Red Guards could still return one day, conjured up by the ghost of the Great Helmsman.

在毛主席伟大舵手的召唤下红卫兵有一天会再重现。

Conservative ministers and MPs differ over timing (new treaties are not conjured up overnight, ministers have warned backbenchers).

随着时间的推移，保守党内阁和议员们的意见出现分歧（内阁提醒后座议员，新条约并非一蹴而就）。

And it conjured up images of the mad scientist at work, playing with human life in a test tube.

让人们很容易联想到，疯狂的科学家在试管里摆弄人类生命的场面。